COLLABORATIONS · 2018

Singing Charles Aznavour in Armenian

The credits behind Yerb sirum es indz.

Video published · October 29, 2018

Publication date of the official Yerb sirum es indz video. View dated source ↗

Harout Pamboukjian’s official video for Yerb sirum es indz was published on October 29, 2018. Its description names Charles Aznavour as the author and Perch Turabyan as the translator, documenting a direct connection between Aznavour’s writing and Harout’s Armenian-language performance.

The credits also name director Khachik Yeghoyan, cinematographer Suren Tadevosyan and colorist Suren Sargsyan. Isaac and Harout Pamboukjian are listed as executive producers. These details make the official upload particularly useful for readers interested in the people behind the recording and film.

This musical connection is distinct from the archival photograph showing Harout with Aznavour. The photograph confirms that they were pictured together; the video credits establish the authorship and translation of this performance. Neither source supplies a detailed account of their private conversations.