COLLABORATIONS · 2018
Chanter Charles Aznavour en arménien
Les crédits derrière Yerb sirum es indz.
Date de publication de la vidéo officielle de Yerb sirum es indz. Voir la source datée ↗
La vidéo officielle de Yerb sirum es indz de Harout Pamboukjian a été publiée le 29 octobre 2018. Sa description cite Charles Aznavour comme auteur et Perch Turabyan comme traducteur, attestant un lien direct entre l’écriture d’Aznavour et l’interprétation en arménien de Harout.
Les crédits mentionnent également le réalisateur Khachik Yeghoyan, le directeur de la photographie Suren Tadevosyan et l’étalonneur Suren Sargsyan. Isaac et Harout Pamboukjian figurent comme producteurs exécutifs. Ces détails rendent la mise en ligne officielle particulièrement intéressante pour qui s’intéresse aux personnes derrière l’enregistrement et le film.
Ce lien musical est distinct de la photographie d’archives montrant Harout aux côtés d’Aznavour. La photographie confirme qu’ils ont été photographiés ensemble ; les crédits de la vidéo établissent l’auteur et la traduction de cette interprétation. Aucune de ces sources ne rend compte en détail de leurs conversations privées.
Sources & pour aller plus loin
- Chaîne officielle — Yerb sirum es indz et crédits ↗Arménien / anglais
PARTICIPEZ À LA DISCUSSION
Vos souvenirs. Votre musique.
Partagez un souvenir, une chanson préférée ou une réflexion sur cet article. Merci de garder des échanges bienveillants et pertinents. Les commentaires sont relus avant publication.