ВСТРЕЧИ · 2026

Арут и Шарль Азнавур: задокументированная связь

Архивная фотография и два музыкальных посвящения.

Источник опубликован · 31 июля 2026 г.

Дата публикации в The Armenian Weekly; дата съёмки фотографии пока не подтверждена. Открыть датированный источник ↗

Посмотреть оригинал фотографии

Открыть оригинал в полном размере ↗

На фотографии, опубликованной The Armenian Weekly в июле 2026 года, Арут Памбукчян запечатлён вместе с Шарлем Азнавуром. Согласно подписи, снимок предоставлен Арутом. Это наглядное свидетельство встречи двух артистов, хотя ни дата, ни место съёмки не указаны.

В архиве артиста хранится ещё одна фотография двух музыкантов: на ней Азнавур держит почётную табличку со звездой Голливуда. Как сообщала пресса того времени, 27 октября 2016 года в театре «Пантейджес» сенатор Кевин де Леон вручил такую награду. Табличка — полезная зацепка, однако в архивном файле нет оригинальной подписи, подтверждающей, что снимок сделан именно на той церемонии.

Существует и задокументированная музыкальная связь. В официальном видеоклипе Арута на песню Yerb sirum es indz 2018 года автором указан Азнавур, а переводчиком — Перч Турабян. В 2019 году в отдельной газетной публикации рассказывалось о посвящении к 95-летию со дня рождения Азнавура с переводом с французского на армянский, выполненным Аво Арутюняном.

Эти источники подтверждают подлинность фотографии и авторские данные песен. Однако из них нельзя установить, когда артисты впервые встретились, как часто виделись и о чём говорили. Снимок представлен с учётом этой неопределённости, вместе со ссылками на записи и публикации, которые можно проверить.