RENCONTRES · 2026

Harout et Charles Aznavour : un lien documenté

Une photographie d’archives et deux hommages musicaux.

Source publiée · 31 juillet 2026

Date de l’article de The Armenian Weekly ; la date de prise de vue de la photographie reste non confirmée. Voir la source datée ↗

Voir la photographie originale

Ouvrir l’original en taille réelle ↗

Une photographie publiée par The Armenian Weekly en juillet 2026 montre Harout Pamboukjian aux côtés de Charles Aznavour. La légende indique que l’image est une courtoisie de Harout. Elle constitue un témoignage clair des deux artistes réunis, sans toutefois préciser ni la date ni le lieu de la prise de vue.

Les archives du client contiennent une autre photographie des deux artistes, présentée ici, sur laquelle Aznavour tient une plaque honorifique d’étoile hollywoodienne. La presse de l’époque relate une remise de cette distinction par le sénateur Kevin de León au Pantages Theatre le 27 octobre 2016. La plaque constitue une piste intéressante, mais le fichier d’archives ne comporte aucune légende originale confirmant que cette photographie a été prise lors de cette cérémonie.

Il existe également un lien musical documenté. Le clip officiel de Harout pour Yerb sirum es indz, sorti en 2018, crédite Aznavour comme auteur et Perch Turabyan comme traducteur. En 2019, un autre article de presse a décrit un hommage rendu pour le quatre-vingt-quinzième anniversaire de la naissance d’Aznavour, avec une traduction du français vers l’arménien signée Avo Harutyunyan.

Ces sources attestent la photographie et les crédits des chansons. Elles ne permettent pas d’établir quand les deux artistes se sont rencontrés pour la première fois, à quelle fréquence ils se sont vus ni de quoi ils ont parlé. L’image est présentée en conservant cette part d’incertitude, accompagnée de liens vers les enregistrements et les articles vérifiables.