ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ · 2026

Հարութը և Շառլ Ազնավուրը. փաստագրված կապը

Մեկ արխիվային լուսանկար և երկու երաժշտական հարգանքի տուրք։

Աղբյուրը հրապարակվել է · 2026 թ. հուլիսի 31

The Armenian Weekly-ի հրապարակման ամսաթիվը. լուսանկարի արվելու ամսաթիվը դեռ հաստատված չէ։ Դիտել ամսաթվով աղբյուրը ↗

Դիտել բնօրինակ լուսանկարը

Բացել բնօրինակը լրիվ չափով ↗

The Armenian Weekly-ի կողմից 2026 թ. հուլիսին հրապարակված լուսանկարում Հարութ Փամբուկչյանը Շառլ Ազնավուրի հետ է։ Ենթագրում նշված է, որ պատկերը տրամադրել է Հարութը։ Այն հստակ վկայում է երկու արտիստների միասին լինելու մասին, թեև չի նշում ո՛չ լուսանկարի ամսաթիվը, ո՛չ վայրը։

Արխիվում կա նաև երկու արտիստների մեկ այլ լուսանկար, որտեղ Ազնավուրը բռնած է Հոլիվուդյան պատվավոր աստղի հուշատախտակը։ Ժամանակի մամուլը վկայում է, որ 2016 թ. հոկտեմբերի 27-ին «Պանթեյջես» թատրոնում սենատոր Քևին դե Լեոնը այն հանձնել է նրան։ Հուշատախտակը օգտակար հուշում է, սակայն արխիվային ֆայլը չունի բնօրինակ ենթագիր, որը կհաստատեր, որ լուսանկարն արվել է հենց այդ արարողության ժամանակ։

Կա նաև փաստագրված երաժշտական կապ։ Հարութի 2018 թ. «Երբ սիրում ես ինձ» պաշտոնական տեսահոլովակում Ազնավուրը նշված է որպես հեղինակ, իսկ Պերճ Թուրաբյանը՝ որպես թարգմանիչ։ 2019 թ. մեկ այլ թերթի հրապարակում նկարագրվել է Ազնավուրի ծննդյան 95-ամյակին նվիրված հարգանքի տուրք՝ Ավո Հարությունյանի ֆրանսերենից հայերեն թարգմանությամբ։

Այս աղբյուրները հաստատում են լուսանկարը և երգերի հեղինակային տվյալները։ Դրանք չեն պարզում, թե երբ են արտիստներն առաջին անգամ հանդիպել, որքան հաճախ են հանդիպել կամ ինչի մասին են զրուցել։ Պատկերը ներկայացված է այդ անորոշությունը պահպանելով՝ ձայնագրությունների և ստուգելի հրապարակումների հղումների հետ միասին։